Privacy policy

📑 Privacy Policy / Informativa Privacy

Last updated / Ultimo aggiornamento: September 11, 2025

(Versione italiana sotto)

🇬🇧 English Version

1. Introduction

Born in Monge operates this store and website, including all related information, content, features, tools, products and services, to provide you with a curated shopping experience (the “Services”).

This Privacy Policy explains how we collect, use, and disclose your personal information when you visit, use, or make a purchase through the Services.

If there is a conflict between our Terms of Service and this Privacy Policy, this Policy prevails regarding the processing of your personal information.

By using the Services, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy.

2. Personal Information We Collect

We may collect the following categories of personal data, depending on your interaction with our Services:

Contact details: name, billing/shipping address, phone, email.
Financial information: payment details, card numbers, transaction information.
Account data: username, password, preferences.
Transaction history: items viewed, carted, purchased, returned, exchanged.
Communications: content of support inquiries or other messages.
Device and usage data: IP address, browser, device type, interactions with the site.

3. Sources of Data

Directly from you (account creation, purchases, communications).
Automatically (cookies, device interactions).
From service providers (payment, shipping, analytics).
From partners or third parties.

4. How We Use Your Information

Provide and improve Services: fulfill orders, process payments, manage your account, personalize shopping.
Marketing and promotions: send offers via email/SMS/postal mail (with your consent).
Security and fraud prevention: detect, investigate, prevent malicious or unlawful activities.
Customer communication: support requests, notifications.
Legal compliance: respond to lawful requests, enforce terms.

5. Disclosure of Information

We may share personal data:

With Shopify (our hosting provider).
With vendors/service providers (payment processors, shipping, IT, analytics).
With business partners (marketing, advertising, subject to your consent).
Within our corporate group or during business transactions (e.g. mergers).
When required by law enforcement or regulation.

6. Relationship with Shopify

This site is hosted on Shopify. Shopify collects and processes certain data (e.g. analytics, targeted advertising). For details, see Shopify’s Privacy Policy.

7. Your Rights (GDPR & other laws)

Depending on your location, you may have rights to:

Access and obtain a copy of your data.
Request correction or deletion.
Object to processing or restrict processing.
Withdraw consent at any time (does not affect prior lawful processing).
Data portability (receive your data in structured format).

To exercise your rights, contact us at: rc.cangialosi@gmail.com

We may need to verify your identity before processing requests.

8. Data Retention & Security

We retain personal data only as long as necessary (e.g. 10 years for invoices under Italian law).

We use appropriate security measures, but no system is 100% secure.

9. International Transfers

If data is transferred outside the EU/EEA or UK, we rely on Standard Contractual Clauses or other recognized safeguards.

10. Children’s Data

Our Services are not intended for minors. We do not knowingly collect data from users under the legal age of majority.

11. Changes

We may update this Policy. Updates will be posted here with a revised “Last updated” date.

12. Contact

Born in Monge

Via del Cavaliere 87

90011 Bagheria (PA) – Italy

Email: rc.cangialosi@gmail.com

P.IVA: 07219690828

🇮🇹 Versione Italiana

1. Introduzione

Born in Monge gestisce questo store e sito web, inclusi contenuti, strumenti, prodotti e servizi, per offrirti un’esperienza di acquisto curata (i “Servizi”).

La presente Informativa Privacy spiega come raccogliamo, usiamo e condividiamo i tuoi dati personali quando utilizzi o acquisti tramite i Servizi.

In caso di conflitto tra i Termini di Servizio e questa Informativa, prevale questa ultima in materia di trattamento dei dati personali.

Accedendo ai Servizi, dichiari di aver letto e compreso questa Informativa.

2. Dati personali che raccogliamo

Possiamo raccogliere:

Dati di contatto: nome, indirizzo di fatturazione/spedizione, telefono, email.
Informazioni finanziarie: dettagli di pagamento, numeri di carta, transazioni.
Dati account: username, password, preferenze.
Storico transazioni: prodotti visualizzati, messi nel carrello, acquistati, resi.
Comunicazioni: contenuto delle tue richieste di supporto o messaggi.
Dati dispositivo/uso: indirizzo IP, browser, tipo di device, interazioni con il sito.

3. Fonti dei dati

Direttamente da te (registrazione, acquisti, comunicazioni).
Automaticamente (cookie, interazioni dispositivo).
Da fornitori di servizi (pagamenti, spedizioni, analytics).
Da partner o terzi.

4. Come utilizziamo i dati

Erogare e migliorare i Servizi: evasione ordini, pagamenti, gestione account, personalizzazione esperienza.
Marketing e promozioni: invio offerte via email/SMS/posta (previo consenso).
Sicurezza e prevenzione frodi: rilevare, investigare, prevenire attività illecite.
Comunicazioni con te: supporto clienti, notifiche.
Obblighi legali: rispondere a richieste legittime di autorità, rispettare la normativa.

5. Condivisione dei dati

I dati possono essere condivisi:

Con Shopify (hosting e piattaforma e-commerce).
Con fornitori/partner (pagamenti, spedizioni, IT, analytics).
Con partner commerciali (marketing/pubblicità, previo consenso).
All’interno del nostro gruppo societario o in caso di operazioni straordinarie.
Con autorità se richiesto per legge.

6. Rapporto con Shopify

Il sito è ospitato da Shopify, che raccoglie e tratta alcuni dati (es. analytics, pubblicità mirata). Per maggiori informazioni: Shopify Privacy.

7. I tuoi diritti (GDPR)

Hai diritto a:

Accedere ai tuoi dati e ottenerne una copia.
Chiedere rettifica o cancellazione.
Oporre o limitare il trattamento.
Revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare i trattamenti già effettuati).
Portabilità dei dati (ricevere i tuoi dati in formato strutturato).

Per esercitare i diritti scrivi a: rc.cangialosi@gmail.com

Potremmo chiederti di verificare la tua identità.

8. Conservazione e sicurezza

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario (es. 10 anni per obblighi fiscali).

Applichiamo misure di sicurezza adeguate, ma nessun sistema è completamente sicuro.

9. Trasferimenti internazionali

Se i dati sono trasferiti fuori dall’UE/SEE o UK, adottiamo Clausole Contrattuali Standard o altre garanzie riconosciute.

10. Dati dei minori

I Servizi non sono destinati a minori. Non raccogliamo consapevolmente dati da soggetti sotto l’età legale.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questa Informativa. Le modifiche saranno pubblicate qui con la data aggiornata.

12. Contatti